Pilz PNOZ s50 C Manual de usuario

PNOZs50OperatingManual1002194EN02Safetyrelays

SafetyOperatingManualPNOZs501002194EN02103 Safety3.1 IntendeduseThePWMrelayPNOZs50isdesignedforuseinsafetyrelatedapplications.Thede

SafetyOperatingManualPNOZs501002194EN0211}Toshutdowntheinductiveloadsafely,thefastshutdownmustbeactivatedaftertheslowshutdown.Tha

SafetyOperatingManualPNOZs501002194EN02123.2 Safetyregulations3.2.1 UseofqualifiedpersonnelTheproductsmayonlybeassembled,installed,pro

FunctiondescriptionOperatingManualPNOZs501002194EN02134 Functiondescription4.1 IntroductionThePWMrelayPNOZs50isusedforthesafetyrelate

FunctiondescriptionOperatingManualPNOZs501002194EN0214}Switchon(brakeisventilated):– O1+/O1isswitchedonwhenthereisa"1"si

FunctiondescriptionOperatingManualPNOZs501002194EN0215INFORMATIONAtthesafeinputsY10andY11/Y20andY21,a"0"signalmustbepr

FunctiondescriptionOperatingManualPNOZs501002194EN0216toverUB1B2UAvgY10, Y11Y20, Y2101+, 02+tttontoffFig.:Switchingthepowercircuitsonando

FunctiondescriptionOperatingManualPNOZs501002194EN0217INFORMATIONPleasenotethatwhenusingslowshutdown,theinputsforfastshutdown(Y10/Y11

FunctiondescriptionOperatingManualPNOZs501002194EN02184.2.3 ConditionsforfastandslowshutdownToshutdownthepowercircuits,thefollowing

FunctiondescriptionOperatingManualPNOZs501002194EN02194.2.4 FeedbackloopY1,Y2Theoperatingstateoftheinductiveloadcanbeuploaded,fore

PrefaceThisdocumentisatranslationoftheoriginaldocument.AllrightstothisdocumentationarereservedbyPilzGmbH&Co.KG.Copiesmaybe

FunctiondescriptionOperatingManualPNOZs501002194EN0220ToverUB1B2UAvgS35, S36Y10, Y11Y20, Y2101+, 02+ttY1, Y2tTonTofftontoffO4, O5tFig.:Ventilat

FunctiondescriptionOperatingManualPNOZs501002194EN0221Pleasenotethefixedallocationoftestpulsestothefollowinginputs:}T0pulsesthefee

FunctiondescriptionOperatingManualPNOZs501002194EN02224.2.7 OutputtestOutputsthatareswitchedonarecheckedviaregularofftests.}Testpuls

FunctiondescriptionOperatingManualPNOZs501002194EN02234.3.2 ChipcardThesetparameters,thedeviceIDandthechecksumfordeviceconfiguratio

InstallationOperatingManualPNOZs501002194EN02245 Installation5.1 GeneralinstallationguidelinesControlcabinetinstallation}Theunitshouldbei

InstallationOperatingManualPNOZs501002194EN02255.2 MountingdistancesDependingontheambienttemperature,withcontrolcabinetinstallationitm

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN02266 Commissioning6.1 Wiring6.1.1 GeneralwiringguidelinesNote:}Informationgiveninthe"Tech

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0227FemaleconnectorX2 Terminal DescriptionO1+ O1- Y10 Y11 Y20 Y21x2O1+ Failsafeoutputforpowerci

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN02286.1.3 SupplyvoltagefordeviceRequirements:}Whenselectingthepowersupply,pleaserefertothe

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0229WARNING!Electricshock!Safeelectricalisolationmustbeensuredfortheexternalpowersupplyth

ContentOperatingManualPNOZs501002194EN023Section1 Introduction 51.1 Validityofdocumentation 51.1.1 Retainingthedocumentation 51.2 Definition

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN02306.1.6 Inputs6.1.6.1 FastshutdownActivationviasafesinglepoleoutputsLinkY12–Y13LinkY22–Y

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN02316.1.6.2 SlowshutdownActivationviasinglepoleoutputsPLC:SafetycontrolsystemS35S36O3O4PLCPN

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN02326.2 DisplaymenuandconfigurationThemenusettingsaremadeontheunit'sdisplayviaarot

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0233NOTICEPleasenotethatallparametersaresettotheirdefaultvaluesondelivery.Pleasecheckal

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0234INFORMATIONFordetailsoftheprocedurewhenamessageappearsonthedisplay,pleaseseethesect

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN02356.2.5 Displayandconfiguration6.2.5.1 MenuoverviewThefollowingdiagramsillustratetheprincip

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0236NoYesLevel 1Level 2Level 3Home PNOZ s50O1 O2Y1 Y2 Counter1:2:InputY10

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0237Level3:ConfigurationThedeviceisconfiguredinLevel3.Level 3Level 2Config 1/3 Load Store

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN02386.2.5.2 OperatemenusandentervaluesVariousnavigationalaidsareavailableonthedisplay:}Ico

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0239off450100015002150132O1T 1000 msU 12 VCancel Store4Fig.:Changingnumericvalue

ContentOperatingManualPNOZs501002194EN0246.1.7 Outputs 316.1.8 Feedbackloop 316.2 Displaymenuandconfiguration 326.2.1 Operaterotaryknob 326

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0240Overview Display DescriptionCopy fromExt. Memoryand Restart?No YesNo–Returntoth

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN02416.2.5.4 StatusdisplayandconfigurationLevel1:StatusindicatorsOverview Display DescriptionPNO

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0242Overview Display DescriptionErrorStackErrormessagesaredisplayedError StackCat. No.<Me

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0243Function Terminal Description Parameter Value IndisplaymenuSupplyvoltage,powercircuits1and2

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0244Overview Displayformat DescriptionSwitchtosubmenusConfig1/3Config 1/3 Load Store ResetL

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0245Overview Displayformat DescriptionInputVoltageConfigurethesupplyvoltagetothepowercircuit

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0246Overview Displayformat DescriptionY1TonorY2TonConfiguremax.ventilationtimeforfastandslo

CommissioningOperatingManualPNOZs501002194EN0247Overview Displayformat DescriptionCounter1orCounter2Switchtomenutosetthecounterforthen

OperationOperatingManualPNOZs501002194EN02487 Operation7.1 Displayelementsfordevicediagnostics7.1.1 LEDdisplayKey:LEDonLEDflashesThedevic

OperationOperatingManualPNOZs501002194EN02497.1.2 Display7.1.2.1 ErrorstackentriesUpto32statusanderrormessagesarestored.Theycanbeca

IntroductionOperatingManualPNOZs501002194EN0251 Introduction1.1 ValidityofdocumentationThisdocumentationisvalidforthesafePWMrelayPNOZ

OperationOperatingManualPNOZs501002194EN0250Cat. No. Errormessage Description Remedy0 2 EnterStop Systemisin"STOP"state Purelyfo

OperationOperatingManualPNOZs501002194EN0251Cat. No. Errormessage Description Remedy7 1 ReinitMemory Thedevicememoryhasbeenreinitialised.A

OperationOperatingManualPNOZs501002194EN0252Cat. No. Errormessage Description Remedy21 0 Readbackfail ThesignalatoutputO3,O4orO5doesnot

OperationOperatingManualPNOZs501002194EN0253Cat. No. Errormessage Description Remedy23 1 FeedbackErr Stateofthefeedbackloopisnotasexpect

OperationOperatingManualPNOZs501002194EN0254Cat. No. Errormessage Description Remedy26 1 SupplyError AfterontestatO1+/O1orO2+/O2,thes

OperationOperatingManualPNOZs501002194EN0255Place Value Terminal Designationoftheinput/outputstate1 O3 Outputforfaultsignal2 T0 Outputfor

OperationOperatingManualPNOZs501002194EN0256O2+, O2-Y20Y21 ErrorY10/Y11 Q1 -> 0OnO1+, O1-tO3Fig.:ResetfaultwithsinglechannelloadLegen

OperationOperatingManualPNOZs501002194EN0257O2+, O2-Y20Y21 ErrorY10/Y11 Q1 -> 0OnOntO2+, O2- O1+, O1-O3Fig.:Resetfaultwithdualchanne

ExamplesOperatingManualPNOZs501002194EN02588 Examples8.1 OverviewThischapterprovidesinformationonhowtoconnectthePNOZs50toasafetycon

ExamplesOperatingManualPNOZs501002194EN0259Safetycontrolsystem}Inputs:– FaultsignalO3– StateofbrakesO4,O5(applied,ventilated)ismonito

IntroductionOperatingManualPNOZs501002194EN026NOTICEThisdescribesasituationinwhichtheproductordevicescouldbedamagedandalsoprovide

ExamplesOperatingManualPNOZs501002194EN02608.2.3 ConnectionF1F2A2A1Y1Y2O3S35S36O4O5T0T1B1B224 V DCB1Y20B2Y21O1+ O1-Y11Y10O2+ O2-24 V DCS1S2Output

TechnicaldetailsOperatingManualPNOZs501002194EN02619 TechnicaldetailsGeneral 751500Approvals CE,TÜV,cULusListedElectricaldata 751500Supply

TechnicaldetailsOperatingManualPNOZs501002194EN0262Testpulseoutputs 751500Shortcircuitproof YesMax.outputcurrentat"1"signal 0

TechnicaldetailsOperatingManualPNOZs501002194EN0263Environmentaldata 751500Climaticsuitability EN6006821,EN60068214,EN6006822,EN60

TechnicaldetailsOperatingManualPNOZs501002194EN02649.1 SafetycharacteristicdataOperatingmodeENISO138491:2008PLENISO138491:2008CategoryENI

SupplementarydataOperatingManualPNOZs501002194EN026510 SupplementarydataThemax.permittedloadcurrentatthepowercircuitsO1+/O1andO2+/O

OrderreferenceOperatingManualPNOZs501002194EN026611 Orderreference11.1 OrderreferencesModuleProducttype Terminals Orderno.PNOZs50C Spring

AppendixOperatingManualPNOZs501002194EN026712 Appendix12.1 ChecklistEnterthedeviceparametersinthefollowingchecklist.Itisintendedasa

AppendixOperatingManualPNOZs501002194EN0268Function Terminal Description Parameter ValuePowercircuit2 O2+/O2 Reducedvoltage U………………………..VOver

...Sachnummer Printed in Germany © Pilz GmbH & Co. KG, 2011+49 711 [email protected] GmbH & Co. KGFelix-Wankel-Straße 27

OverviewOperatingManualPNOZs501002194EN0272 Overview2.1 Unitstructure2.1.1 Scopeofsupply}PWMrelayPNOZs50}Connectionterminals(springloade

OverviewOperatingManualPNOZs501002194EN028}Display– Numberofoperations– Systeminformation– Statusoftheinputsandoutputs– Warninganderror

OverviewOperatingManualPNOZs501002194EN0292.2 Front/sideview243A1A2Y1 O4O3A2Y2 O5T0T1S11 A2S36S35S11 A2X3X1PNOZ s50PNOZ s50RunPowerOut1Out2I/O F