Pilz PSEN cs4.2a Manual de usuario Pagina 1

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual-22188-EN-02PSEN sensor technology

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0210Series connectionCAUTION!Extension of delay-on de-energisationWhen several units are

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0211Connection to PNOZ X, PNOZpower, PNOZsigma, PNOZelogINFORMATIONOnly use safety relays

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0212PNOZ X2.9PPNOZ X10.1 PNOZ X

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0213Connection to PNOZmultiSafety gate with switch type 3 I0, I1: Inputs OSSD I2: Signal

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0214Parallel assemblyDrill holes in the mounting surface (see Di-mensions [ 19]) and cut

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0215For the next steps you will need the seals as illustrated.Use the seals to close the

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-02161. Do not fully tighten the 2nd screw on the safety switch.2. Attach the screws for

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0217Adjustment} The stated operating distances (see Technical details [ 20]) only apply

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0218Example: Error code 1,4,1:Flash frequency of the “Safetygate” or “Input” LED

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0219Dimensions in mmPSEN cs4.2a, PSEN cs4.2b1819R826,44,5223781837224,514,41814,4PSEN cs4

PrefaceThis document is a translation of the original document.All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0220PSEN cs4.2 M12/8-0.15m12M1848.531160±10R881926,44,5223714,44,522371814,418Technical d

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0221Electrical data 541211 541212Max. cable capacitance at the safe-ty outputsNo-load, PN

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0222Environmental data 541211 541212Climatic suitabilityIn accordance with the standard E

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0223PSEN cs4.2 M12 and PSEN cs4.2pGeneral 541209 541210Approvals CE, GOST, TÜV, cULus Lis

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0224Times 541209 541210Delay-on de-energisationInputs typ. 15 ms 15 msInputs max. 20 ms 2

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0225Mechanical data 541209 541210Connection type M12, 8-pin male connector M8, 8-pin male

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-0226Order referenceProduct type Features Connection type Order no.PSEN cs4.2 M12/8-0.15m/

...Sachnummer Printed in Germany © Pilz GmbH & Co. KG, 2011+49 711 [email protected] GmbH & Co. KGFelix-Wankel-Straße 27

ContentOperating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-023Introduction 4Validity of documentation 4Retaining the documentation 4Definition of symbols 4Saf

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-024IntroductionValidity of documentationThis documentation is valid for the product PSEN

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-025Safety switch PSEN cs4.2The safety switch meets the requirements in accordance with:}

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-026Function descriptionThere is a high signal or a low signal at the safety outputs, depe

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-027Operating distancesOnOffLegend:} : Lateral offset} : Vertical offset} : Switch states

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-028WiringPlease note:} Information given in the "Technical details" must be fo

PSEN 4.2a/b/p/M12Operating Manual PSEN 4.2a/b/p/M12 22188-EN-029Single connectionActuator ReceiverEvaluation device